Abgeschickt von Simoncito am 07 Juni, 2004 um 11:13:59:
Antwort auf: Re: Hilfe gesucht von Robert Wohlleben am 04 Juni, 2004 um 10:57:47:
Ich glaube ja eigentlich, dass Frau H-M das Gedicht womöglich selbst geschrieben haben mag - und nur zu Bescheiden ist, diese Tatsache der Öffentlichkeit bekannt zu machen, weswegen sie die Autorensuche als Mittel zur Verbreitung wählte... zuzutrauen wäre es ihr, dem alten Schlitzohr.
Auch das hier könnte ihr wohl gefallen, ist es doch eine schelmische Warnung an einen vorwitzigen Schulbuben, der statt vom Vater auch von der Lehererin kommen kann.
Three things there be that prosper up apace
And flourish, whilst they grow asunder far;
But on a day, they meet all in one place,
And when they meet, they one another mar.
And they be these: the wood, the weed, the wag.
The wood is that which makes the gallow tree;
The weed is that which strings the hangman's bag;
The wag, my pretty knave, betokeneth thee.
Mark well, dear boy, whilst these assemble not,
Green springs the tree, hemp grows, the wag is wild;
But when they meet, it makes the timber rot,
It frets the halter, and it chokes the child.
Then bless thee, and beware, and let us pray
We part not with thee at this meeting day.