Cancelletti

Ma chi diavolo, cristo!, l’he tentato
sto Pontecife nostro benedetto
d’annàcce a seguestrà cor cancelletto
quella grazzia-de-dio che Iddio cià dato!

La sera, armanco, doppo avé sudato,
s’entrava in santa pace in d’un bucetto
a beve co l’amichi quer goccetto,
e arifiatà le stommico assetato.

Ne pò pensà de piú sto Santopadre,
pòzzi avé bene li mortacci sui
e quella santa fregna de su’ madre?

Qui nun se fa pe mormorà, fratello:
perché se sa ch’er padronaccio è lui:
ma caso lui crepassi, addio cancello.

Terni, 2 ottobre 1831

    Giuseppe Gioacchino Belli

 

die Übertragung