Zu www.fulgura.de mit Navigations-Kolumne





5




10





15





20




25





30




35





40




45





50





55




60




65





70




75





80




85




90




95





100




105




110





115




120




125




130





135




140

»Kräckerakra! Kräckerakra! Allns da! Allns da!
Klipperdiklapp! Klipperdiklipp! Nich tau knapp! Nich tau knapp!
Krockkrockkrock! Höw din Rock! Tschocktschocktschock!
Wat n Bock!
Wistoteck! Hand vun Speck! Klistopeck!
Warscht wull weck?
Püschelpuschelpäuken! Trutstet Fräuken! Tüscheltuscheltäuken!
Lat mi säuken!
Kribbeskrabbes! Schnibbesschnabbes! Wibbeswabbes! Schwibbesschwabbes!
Wuppsti! Schwuppsti!
Hätt er schunnst!
.........

Dunnerdiwen! Dats n stiwen! Krüz un Grieven! Lat dat bliwen!
Lat dat sin! Dä is min!
Wülleriwüschen! Lat mi twüschen! Plumperiplüschen! Blot n büschen!
Tzinktzerinktzann! Lat mi ran!
Plinkplerinkplann! Dats n Mann! Guckerukru! Wats ne Fru!
Gullerugu! Na, un nu?
.........

Tüllelüllelüdel! Wats n Büdel! Willewullewudel! Wats ne Nudel!
Krillekrällekrolle! Dä Zipolle! Krillekrälleklüffte! Dä Tartüffte!
Szapperlot! Eck lach mi dot!
Bridibidibomm! Si nich domm! Knüpperdiknattsch! Si nich dwattsch!
Dammlije Deern! Warst schon leern!
Flidderiflitt! Wat is dit?
Glidderiglitt! Min Tüttitt! Flidderiflatt! Na, un dat?
Klidderiklatt! Min Puschkatt!
.........

Kückerekeit! Kiek dem Kreit! Tschücktscheretscheit! Wa he steit!
Wats n Hahn! Lat em stahn!
Drümmerdrahn! Ward schon gahn!
Pöbberipöppke! Propp din Pröppke! Stöbberistöppke! Ön min Döppke!
Bölleribulke! Stopp din Spulke! Pölleripulke! Ön min Kulke!
Göbberigluschke! Stöck din Kruschke! Wöbberiwuschke! Ön min Puschke!
Stipp din Spölzke ön min Pölzke!
Stremm din Splitzke ön min Schlitzke! Prems din Spitzke ön min Ritzke!
Tödderitöll! Eck hal stöll! Bölleriböll! As Gott wöll!
.........

Tschinktscheränktschöv! Mit Verlöv! Plinkpleränkplöv! Töv mal, töv!
Schnickerickick! Oogenblick!
Kjöxkjöxkjöx! Ronner mit de Böx!
Tschitscherengtscheng! Mi tau eng! Tschitscherengtschiet! Mi tau wiet!
Tschitscherengtschick! Mi tau dick!
Tschitscherengtschönn! Mi tau dönn!
Tschitscherengtschot! Mi tau grot! Tschitscherengtschütt! Mi tau lütt!
Kwietsch un Kwast! Wat n Ast! Knietsch un Knast!
So, dä paßt!
.........

Tschnepptschnapptschneep! Nich tau deep!
Guckerugoff! Nich tau groff! Gullerigull! Nich tau dull!
In de Mull! In de Wull! Krietsch, int Hohr! Minsch, bewohr!
Köckeröckött! Wat mött, dat mött!
.........

Juppjuppjupp! Höjer rupp!
Juppjupphupp! Mit de Krupp! Juppjuppjars! Mit n Nars! Juppjuppwupp! Mit de Fupp!
Juppjuppji! Näjer bi!
Juppjuppjeter! So fluscht beter!
Juppjuppjeit! Wa dat geit! Juppjuppjeert! As gesmeert!
Drümmerdidrell! Nich tau snell!
Tschitscheretschinn! Nich tau swinn! Tschitscheretschink! Nich tau flink!
Plinkpleriplink! Dats n Ding!
Tiddeliddeleer! Hönn un her! Tiddeliddela!! Op un dal!
Tiddeliddelut! Rönn un rut!
Tiddeliddeli! As dau mi! Tiddeliddelti! Sau eck di!
Tiddeliddelett! Eck hal mett!
.........

Hew mi leev, säuter
Deef!
Schött din Kann in min
Pann!
Lewer Mann! Lewer
Mann!
Tötteritösske! Göv mi e Kößke! Tötteritutschke! Göv mi e Butschke!
Plopperiplutschke! Säutet Kleenutschke!
Glöbberiglutschke! Autsch, min Kriwutschke! Glöbberiglitschke! Och, du min Quitschke!
Glöbberiglottke! Och, du min Gottke!
Glöbberiglut! Al ut!
.........

Wat, so e Bittke? Ferre halwe Dittke? Wat, so wennig? Ferre ganze Pennig?
Titteretend? All tau End? Tschitschereschi? All vörbi?
Bräckjäckju! Ruge Su!
Bräckjäckjät! Dreckje Krät!
Hal din Mul! Hol din Snut! Hol din
Frät!
Plängplerängpläde! Nich sau veel räde! Tschängtscherängtschäde! Lat mi taufräde!
Quankqueränquau! Lat mi in Rau!
Tänkterängtedder! Legg di nedder! Schnänkterängdedder! Wat, all wedder?
Plängplerängpledder! Fulet Ledder!
Tschittscherängtschiepe! Hal de Fliepe! Tschittscherängtschnabbe! Hal de Flabbe!
Tschittscherängtschüch! Drän keen Tüch!
Schnickschnackschnuckschnaun! Lat mi schaun! Plickplackpluckplaun! Lat di kraun!
Tlicktlacktlucktlaun! As n Haun!
Plickplackpluckplann! Fat mi an! Tlicktlacktlucktlann! Pack mi dran!
Tlicktlacktlucktlank! Griep mi mank!
Plickplackpluckpleit! Mak di breit! Tlicktlacktlucktleit! Sühst, et geit!
.........

Tlicktlacktlucktlönn! Schuw em rönn!
Plödderiplarsch! Aewer quarsch! Plödderiplär! Aewer quär!
Op m Stohl! Anne Eer!
Drömmeldidrank! Aewre Bank! Drommeldidrett! Aewert Bett!
Drömmeldidrickjeck! Rönn ön n Spickspeck!
Tscharktscheräktschönn! Dor geit nich rönn! Tscherktscheräktschut! Dor geit blot rut!
Tscharktscheräktscho! Glik bito! Tscharktscheräcktschi! Dicht derbi!
Pinkeplinkeplengel! Wat n Stengel! Tinketlinketlengel! Wat n Schwengel!
Binkeblinkeblengel! Wat n Bengel!
Tschäckteräcktschief!
Stat de stief!
Tschittscheretschönn! Lat em sönn! Plittschereplönn! Drönn is drönn!
Lock is Lock! Lüd de Klock!
Tschittscheretscharig! Büss all fahrig! Plitschereplarig! Si nich narig!
Lüllelüllelü! Bis morjens früh!
.........

Jückjuckjanners! Nu mal wat anners!
Jückjuckjachter! Nu von achter!
Jückjuckjarscher
Jümmer karscher! Jümmer harscher! Jümmer barscher!
Jümmertau!
Jückjuckjör! Wedder von vör!
Treck em rut! Schreg de Brut! Greint un Grind! Tgifft n Kind!
Zippzippzenn! Na, un wenn! Schlippschluppschlenn!
Wenn schon, denn!
Deidüdeldomm! Dreih di omm! Quitschquitschquiet! Vun de Sied!
Düwels Dunner! Lat mi drunner!
Widibridibröwer! Legg di dröwer! Widibridibrupp! Legg di drupp!
Hahaha! He lett all na! Hüjüjönn! Fallt em nich ön!
Tscharktscharktschack! Autsch min Sack!
Tscharktscharktschien! Olet Swien! Tscharktscharktscharken! Olet Farken!
Knirreknärreknarr! Uck de Pfarr!
Knörreknärreknöster! Uck de Köster! Knirreknärreknanter! Uck de Kanter!
.........

Wippwuppwopp!
Nu nich stopp! Hipphupphopp! Nu Galopp!
Knipperdiknoll!
As n Boll! Knipperdikningst! As n Hingst!
Juppjuppjalster!
As n Alster! Juppjuppjeister! As ne Heister!
Drömmeldidrut! Börst ehr ut!
Jümpjumpjei! Ei-ei-ei! Jumpjumpjü! Ueh-üh-üh!
Jümpjumpjolt! Holt, holt, holt!
Krullerdibuller! Jümmer duller! Grullerdiwuller! Aewre Schuller!
Tätteritittst! Aas, dau bittst! All egal! Tom säbten Mal!«


Entnommen aus Arno Holz: Werke III (= Phantasus IV + V). (Neuwied am Rhein, Berlin-Spandau:) Luchterhand (1962), S. 360-364.

Meine Vorbehalte gegenüber der von Wilhelm Emrich verantworteten Ausgabe: anläßlich der Holzschen Pasiphae angedeutet.

Ohne Druckvorlage(n) eingesehen zu haben, beschränke ich mich darauf, auf Das Werk, Band 9 (1925), S. 1189-1192, zurückzugreifen:

Zeile

55
58
118
124

hier + 1925

Juppjuppjars!
Wa dat geit!
Jückjuckjör!
Legg di drupp!

bei Emrich

juppjuppjars!
Wa da geit!
Jückjuckjör.
Leg di drupp!

 

     
 

Arno Holz bei fulgura frango

    



 

 


Rechte bei den Meiendorfer Drucken