ein dritter versuch zu "going down" (vgl. rubrik "übersetzungen")

Subject:

Text:
: Going Down : 'It is the BBC which keeps us all honest.' : (Michael Grade, head of Channel 4) : T_he lifts go up and down in Portland Place, : H_eavy with programme-makers and the like, : E_xpressing all that moves the Island Race - : C_ricket and cars and clowns who take the mike. : O_n coming changes you can put your shirt: : R_eform? We can't afford to be too fussy. : P_erhaps the Beeb will burgeon under Birt, : O_r Auntie might become a shameless Hussey. : R_eith is long gone, but certain ghosts remain : A_nd prompt those zealots who have not resigned : T_o educate, inform and entertain. : I_f money talks, can Chequeland change his mind? : O_nward, unbowed, will march the Corporation: : 'N_ation shall Speak of Ratings unto Nation.' : Roger Woddis : The Times Saturday Review, Sept. 19, 1992 : : Nach unten : F_ahrstühle auf und ab am Portland-Platz - : E_rfüllt von Programm-Machern und den Auch-Sos : R_ufen hier aus des Inselvolks Rabbatz : N_ehmt Mikrofone: Cricket, Clowns und Autos : S_o wird's uns zu Veränderungen ziehen : E_rregung durch Reform ist nicht zu leisten : H_euer vielleicht wird unter Birt Beeb blühen : A_uch Tantchen könnt' als Hussey sich erdreisten. : N_ie mehr kommt Reith - es bleiben gute Geister: : S_ie wirken so, dass standhafte Zeloten : T_atsächlich informieren wie die Meister. : A_llein: die Nation spricht in Einschaltquoten. : - L_asst uns ihn kaufen, wenn der Chequeland schwieg! - : T_rott', Anstalt, vorwärts, niemand Dich verbieg'! : Deutsch von @s

Optionale URL:
Link Titel:
Optionale Bild-URL: